Écrits de Nakayama Iwata

Cette liste des écrits de Nakayama Iwata a été compilée à partir des annexes du catalogue Art in Ashiya, Ashiya Camera Club 1930-1942.

1927

Nakayama Iwata, « Tour de la scène photographique occidentale – Récit de voyage après mon retour au pays », Asahi Camera, vol. 4, no. 6, décembre, pp. 626-627 (magazine) 中山岩太「欧米写真界を巡りて 新帰朝者土産話」『アサヒカメラ』4-6 12月 (次刊行物) (nakayama iwata, “ôbei shashinkai wo megurite shinkichôsha miyage banashi”, asahi kamera, 4-6, jyû ni gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Emmêlé », Shashin Shinpô, décembre (magazine) 中山岩太「雑」『写真新報』12月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “zatsu”, shashin shinpô, jyû ni gatsu, chikuji kankô butsu)

1928

Nakayama Iwata, « Pure Photographie d’Art », Asahi Camera, vol. 5, no. 1, janvier, p. 40-42 (magazine) 中山岩太「純芸術写真」『アサヒカメラ』5-1 1月 (逐次刊行物) (nakayama iwata,”jun geijutsu shashin”, asahi kamera, 5-1, ichi gatsu, chikuji kankô butsu)

1930

Nakayama Iwata, « Sélection de photographies publicitaires », Asahi Camera, vol. 9, no. 5, mai, 506-507 (magazine) 中山岩太「広告写真の入選作品」『アサヒカメラ』9-5 5月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, kôkoku shashin no nyûsen sakuhin, asahi kamera, 9-5, go gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « “Impression du lauréat” effet de la publicité de petite taille », Asahi Camera, vol. 9, no. 6, juin, p. 592 (magazine) 中山岩太「〔入賞作者感想〕小型広告の効果」」『アサヒカメラ』9-6 6月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “nyûshô sakusha kansô, kogata kôkoku no kôka”, asahi kamera, 9-6, roku gatsu, chikuji kankô butsu)

-Nakayama Iwata, « Exposition internationale de photographies publicitaires  et impression des artistes à la cérémonie de remise des prix », Asahi Camera, vol. 9, no. 6, juin (magazine) 中山岩太「国際広告写真展と受賞式及作者の感想」『アサヒカメラ』9-6 6月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “kokusai kôkoku shashin ten to jushôshiki oyobi sakusha no kansô”, asahi kamera, 9-6, roku gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « trucs et astuces des prises de vue de photographies publicitaires », Asahi Camera, vol. 10, no. 1, juillet, p. 60-62 (magazine) 中山岩太「広告写真撮影のトリック」『アサヒカメラ』10-1 7月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “kôkoku shashin satsuei no torikku”, asahi kamera, 10-1, shichi gatsu, chikuji kankô butsu)

1931

-Interview de Nakayama Iwata « Comment prendre des photographies du nouvel an », Asahi shinbunsha d’Osaka, 1er janvier (Publication en série) 中山岩太へのインタビュー「正月写真は・・・こうして撮りましょう」大阪朝日新聞1月1日 (逐次刊行物) (nakayama iwata he no intaviû, “shôgatsu shashin … kôshite torimashô”, ôsaka asahi shinbun, ichi gatsu tsui tachi, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Au-delà de l’examen du Grand salon de photographie japonaise », Asahi Camera, vol. 12, no. 6, décembre, pp. 629-630 (magazine) 中山岩太、「日本写真大サロン審査の後に」『アサヒカメラ』12-6 12月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “nihon shashin dai saron shinsa no ato ni”, asahi kamera, 12-6, jyû ni gatsu, chikuji kankô butsu)

1932

Nakayama Iwata, « Cahiers », Kôga, vol. 1, no. 2, juin (revue) 中山岩太「雑記」『光画』1-2 6月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “zakki”, kôga, 1-2, roku gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Cahiers », Kôga, vol. 1, no. 3, juillet (revue) 中山岩太「雑記」『光画』1-3 7月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “zakki”, kôga, 1-3, shichi gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Cahiers », Kôga, vol. 1, no. 4 septembre (revue) 中山岩太「雑記」『光画』1-4 9月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “zakki”, kôga, 1-4, kû gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Cahiers », Kôga, vol. 1, no. 5, octobre (revue) 中山岩太「雑記」『光画』1-5 10月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “zakki”, kôga, 1-5, jyû gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Juger un examen », Asahi Camera, vol. 14, no. 5, novembre, p. 520 (magazine) 中山岩太「審査を裁く」『アサヒカメラ』14-5 11月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “shinsa wo sabaku”, asahi kamera, 14-5, jyû ichi gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Cahiers », Kôga, vol. 1, no. 6, novembre (revue) 中山岩太「雑記 「光画会」記事」『光画』1-6 11月 (逐次刊行物) (nakayama iwata,” zakki, kôgakai kiji”, kôga, 1-6, jyû ichi gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Examens des expositions de photographie », Asahi Camera, vol. 14, no. 6, décembre (magazine) 中山岩太「写真展の審査について」『アサヒカメラ』14-6 12月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “shashin ten no shinsa nitsuite”, asahi kamera, 14-6, jyû ni gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Au-delà de l’examen de la troisième Exposition internationale de photographies publicitaires », nom du magazine inconnu 中山岩太「第3回国際広告写真展審査の後に」(誌名不詳)(逐次刊行物) (nakayama iwata, “dai san kai kokusai kôkoku shashinten shinsa no ato ni”, shimei fushô, chikuji kankô butsu)

1933

Nakayama Iwata, « “raconter 1933” – Une chaine de quatre tendances philosophiques vers notre motomachi », Kobe Yushin Nippô, journal du soir, 8 janvier (Publication en série) 中山岩太「〔33年を語る〕われらの元町へ4流行哲学一くさり」神戸又新日報(夕刊)1月8日 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “33nen wo kataru, warera no motomachi he yon ryûkô tetsugaku hito kusari”, kôbe yushin nippô, yûkan, ichi gatsu yôka, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Cahiers », Kôga, vol. 2, no. 1, janvier (revue) 中山岩太「雑記 「光画会」記事」『光画』2-1 1月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “zakki “kôgakai” kiji”, kôga, 2-1, ichi gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Cahiers », Kôga, vol. 2, no. 2, février (revue) 中山岩太「雑記 「光画会」記事」『光画』2-2 2月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “zakki, kôgakai kiji”, kôga, 2-2, ni gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Mon appareil photo préféré », « 3ème section – Mots des sélectionnés », Asahi Camera, vol. 15, no. 3, mars, p. 337 (magazine) 中山岩太「私の愛用カメラ」「第3部 選者の言」『アサヒカメラ』15-3 3月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “watashi no aiyô kamera, dai san bu senja no kotoba”, asahi kamera, 15-3, san gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Cahiers », Kôga, vol. 2, no. 3, mars (revue) 中山岩太「雑記 「光画会」記事」『光画』2-3 3月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “zakki kôgakai kiji”, kôga, 2-3, san gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Cahiers », Kôga, vol. 2, no. 5, mai (revue) 中山岩太「雑記 「光画会」記事」『光画』2-5 5月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “zakki kôgakai kiji”, kôga, 2-5, go gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Cahiers », Kôga, vol. 2, no. 6, juin (revue) 中山岩太「雑記 「光画会」記事」『光画』2-6 6月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “zakki kôgakai kiji”, kôga, 2-6, roku gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Photographie Actuelle », Asahi Camera, vol. 16, no. 1, juillet (magazine) 中山岩太「新しい写真」『アサヒカメラ』16-1 7月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “atarashii shashin”, asahi kamera, 16-1, shichi gatsu, chikuji kankô butsu)

-Nakayama Iwata, « Critique des sélectionnés sur leurs œuvres pour le 86ème concours mensuel », Asahi Camera, vol. 16, no. 1, juillet, p. 132 (magazine) 中山岩太「〔第86回月例懸賞入選作品〕選者の批評」『アサヒカメラ』16-1 7月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, dai 86 kai getsurei kenshô nyûsen sakuhin sensha no hihyô, asahi kamera, 16-1, shichi gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Cahiers », Kôga, vol. 2, no. 7, juillet (revue) 中山岩太「雑記 「光画会」記事」『光画』2-7 7月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “zakki kôgakai kiji”, kôga, 2-7, shichi gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « 3ème section : présentation des sélectionnés pour le concours mensuel », Asahi Camera, vol. 16, no. 5, novembre (magazine) 中山岩太「〔本紙月例懸賞入選者発表〕第3部」『アサヒカメラ』16-5 11月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “honshi getsurei kenshô nyûsensha happyô dai san bu”, asahi kamera, 16-5 jyû ichi gatsu, chikuji kankô butsu)

1934

Nakayama Iwata, « Sensibilité des auteurs : Quelle photographie les jurés ont-ils sélectionnés pour la première place ? », Asahi Camera, vol. 18, no. 2, août, p. 207 (magazine) 中山岩太「〔審査員はどんな写真を一等にするか?〕作家の感覚」『アサヒカメラ』18-2 8月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “shinsain ha donna shashin wo ittô ni su ru ka ? sakka no kankaku”, asahi kamera, 18-2, hachi gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Critique de concours : Réunion de prises de vue pour les 10 ans commémoratifs de l’Union photographique du tout Kansai »  (Publication en série) 中山岩太「〔全関西写真連盟10周年記念撮影会〕審査評」 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “zen kansai shashin renmei 10 shûnen kinen satsueikai shinsahyô”, chikuji kankô butsu)

1935

Nakayama Iwata, « découverte du liquide de développement », Asahi Camera, vol. 19, no. 1, janvier, p. 38 (magazine) 中山岩太「現像薬の発見」『アサヒカメラ』19-1 1月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “genzô gusuri no hakken”, asahi kamera, 19-1, ichi gatsu, chikuji kankô butsu)

-Nakayama Iwata, « Critiques des jurés de la 4ème section », « Présentation des sélections du 104ème concours mensuel », Asahi Camera, vol. 19, no. 1, janvier, p. 138-139 (magazine) 中山岩太「第4部審査評」〔月例懸賞第百四回入選発表〕『アサヒカメラ』19-1 1月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “dai 4 bu shinsahyô, getsurei kenshô dai hyaku yon kai nyûsen happyô”, asahi kamera, 19-1, ichi gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Nouvelle Photographie », livre de lecture photographique, Asahi Camera, Numéro spécial du nouvel an, Janvier, p. 74-75 (magazine) 中山岩太「新興写真」『カメラ読本』(アサヒカメラ正月号特別付録)1月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “shinkô shashin”, kamera dokuhon, asahi kamera shôgatsugô tokubetsu furoku, ichi gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Protestation – Le point de vue des auteurs », Asahi Camera, vol. 19, no. 4, avril, p. 515-516 (magazine) 中山岩太「抗議 作家の立場から」『アサヒカメラ』19-4 4月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “kôgi sakka no tachiba kara”, asahi kamera, 19-4, shi gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Concours de prise de vue de l’Union photographique du tout Kansai : critique des jurés – Photographie documentaire ? », Asahi Camera, vol. 20, no. 2, août, p. 279 (magazine) 中山岩太「〔全関西写真連盟撮影競技会 診査評〕報告写真?」『アサヒカメラ』20-2 8月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “zen kansai shashin renmei satsuei kyôgikai shinsahyô, hôkoku shashin”, asahi kamera, 20-2, hachi gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Raconter les photographies à utilisation publicitaire », animé par Matsuno Shikiyu ; jurés : Takeuchi Suguru, Nakayama Iwata, Kimura Ihee, Oe Motoo ; artistes : Nakamura Chûtarô, Shibata Kôrei, Saiki Sachiko, Matsumoto Tadashiko ; magasin : Maekawa Yoshishi, Adachi Shinzô, Suzuka Shinkatsu et d’autres, Asahi Camera, vol. 20, no. 5, novembre, p. 651-653 (magazine) 「商品宣伝用写真を語る」司会:松野志氣雄、審査員:竹内逸、中山岩太、木村伊兵衛、大江素天、作家:中村忠太郎、柴田光麗、斎木幸子、松本貞子、商店側:前川好市、安達眞三、鈴鹿眞且、その他『アサヒカメラ』20-5 11月 (逐次刊行物) (“shôhin senden you shashin wo kataru”, shikai : matsuno shikiyu ; shinsa’in : takeuchi suguru, nakayama iwata, kimura ihee, Oe Motoo ; sakka : nakamura chûtarô, shibata kôrei, Saiki Sachiko, matsumoto tadashiko ; tengawa : maekawa yoshishi, Adachi Shinzô, suzuka shinkatsu, sono ta, asahi kamera, 20-5, jyû ichi gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Fantaisie maritime (commentaire d’œuvre) », Nihon shashin nenkan, 1935-36, 30 décembre (Publication en série) 中山岩太《海のファンタジー》(作品コメント)『日本写真年鑑』1935-36 12月30日 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “umi no fantajî”, sakuhin komento, nihon shashin nenkan, 1935-36, jyû ni gatsu san jyû nichi, chikuji kankô butsu)

1936

Nakayama Iwata, « Commentaire d’œuvre », Ashiya Shashin Salon, Konishiroku (Tokyo), 30 juillet (catalogue d’exposition) 《テイトレータ》(作品コメント)中山岩太 芦屋写真サロン 小西六(東京)ほか 7月30日 (展覧会カタログ・パンフレット) (teitorêta, “sakuhin komento”, nakayama iwata ashiya shashin saron konishiroku tôkyô hoka, shichi gatsu san jy­û nichi, tenrankai katarogu panfuretto)

Nakayama Iwata, « Quel genre de photographie est-ce-que j’aime ? : Goût général pour la photographie », Shashin Shinpô, janvier (magazine) 中山岩太「〔私はどんな写真を好むか〕写真なら大概好き」『写真新報』1月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “watashi ha don’na shashin wo konomu ka, shashin nara taigai suki”, shashin Shinpô, ichi gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « De la bonne utilisation de la chambre noire », Asahi Camera, vol. 21, no. 2, février (magazine) 中山岩太「組立暗箱の上手な使い方」『アサヒカメラ』21-2 2月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “kumitate hanbako no jyôzuna tsukai kata”, asahi kamera, 21-2, ni gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Photographie composée », Asahi Camera, vol. 21, no. 4, avril (magazine) 中山岩太「構成写真」『アサヒカメラ』21-4 4月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “kôsei shashin”, asahi kamera, 21-4, shi gatsu, chikuji kankô butsu)

-Nakayama Iwata, « Who’s who de la Tribune photographique », Asahi Camera, vol. 21, no. 4, avril, p. 647 (magazine) 中山岩太「写壇WHO’S WHO」『アサヒカメラ』21-4 4月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “shadan who’s who”, asahi kamera, 21-4, shi gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Raconter l’élite de la Tribune photographique du Kansai », Shashin Salon, avril (Publication en série) 中山岩太「関西写壇の精鋭は語る」『写真サロン』4月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “kansai shadan no seiei ha kataru”, shashin saron, shi gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « (commentaire d’œuvre) », Asahi Camera, vol. 22, no. 1, juillet, p. 5 (magazine) 中山岩太《ドスタリス》(作 品コメント)『アサヒカメラ』22-1 7月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “dosutarisu, sakuhin komento”, asahi kamera, 22-1, shichi gatsu, chikuji kankô butsu)

-Nakayama Iwata, « Croisière d’été Osaka-Tokyo », Asahi Camera, vol. 22, no. 1, juillet, p. 177-193 (magazine) 中山岩太「OSAKA-TOKYO夏の船旅」『アサヒカメラ』22-1 7月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “osaka-tokyo natsu no funa tabi”, asahi kamera, 22-1, shichi gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, Hanaya Kanbee, Beniya Kichinosuke, Nojima Yasuzô, « Méthodes de création d’images du mois d’août », Asahi Camera, vol. 22, no. 2, août, p. 401-413 (magazine) 中山岩太、ハナヤ勘兵衛、紅谷吉之助、野島康三「8月の作画法」『アサヒカメラ』22-2 8月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, hanaya kanbee, beniya kichinosuke, nojima yasuzô, “hachi gatsu no sakugahô”, asahi kamera, 22-2, hachi gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Recueil de créations de Nakayama Iwata (8 œuvres publiées) », Asahi Camera, vol. 22, no. 5, novembre (magazine) 中山岩太「中山岩太製作集」(作品8点掲載)『アサヒカメラ』22-5 11月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “nakayama iwata seisaku shû”, sakuhin 8 ten keisai, asahi kamera, 22-5, jyû ichi gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Photographie d’Avant-garde dans la photographie publicitaire », Asahi Camera, vol. 22, no. 6, décembre, p. 1019-1021 (magazine) 中山岩太「広告写真に現はれた前衛写真」『アサヒカメラ』22-6 12月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “kôkoku shashin ni arawareta zen’ei shashin”, asahi kamera, 22-6, jyû ni gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Photographie d’art et Nouvelle Photographie », Cours de photographie amateur, Texte radio (Publication en série) 中山岩太「芸術写真と新興写真」『アマチュア写真講座』(ラヂオテキスト)(逐次刊行物) (nakayama iwata, “geijutsu shashin to shinkô shashin,” amachua shashin kôza, rajio tekisuto, chikuji kankô butsu)

1937

Nakayama Iwata, « Composition et éclairage des natures mortes », La photographie d’art – œuvres et création, Asahi Shinbunsha, octobre (Tankôsho)  (livre) 「静物の構成と照明」中山岩太『芸術写真 作品と作法』朝日新聞社10月 (単行書) (“seibutsu no kôsei to shômei”, nakayama iwata, “geijutsu shashin sakuhin to sahô”, asahi shinbun sha, jyû gatsu, tankôsho)

Nakayama Iwata, « Composition (Commentaire d’œuvre) », Ashiya Shashin Salon, Asahi Kaikan (Osaka), 25 mai (catalogue d’exposition) 中山岩太《コムポジション》(作品コメント) 芦屋写真サロン 朝日会館(大阪)ほか 5月25日 (展覧会カタログ・パンフレット) (nakayama iwata, “komupojishon, sakuhin komento”,  ashiya shashin saron asahi kaikan (oosaka) hoka  gô gatsu ni jyû go nichi, tenrankai katarogu panfuretto)

Nakayama Iwata, « Critiques des jurés du Concours de photographies du tout Kansai », Asahi Camera, vol. 24, no. 2, août, p. 396-397 (magazine) 中山岩太「全関西(撮影競技大会)審査員評」『アサヒカメラ』24-2 8月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “zen kansai, satsuei kyôugi taikai, shinsainhyô”, asahi kamera, 24-2, hachi gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Secret de création des prises de vue de photographies publicitaires », Asahi Camera, numéro spécial, août (magazine) 中山岩太「広告写真の撮影作画のコツ」『アサヒカメラ』増刊号 8月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “kôkoku shashin no satsuei sakuga no kotsu”, asahi kamera, zôkang­ô, hachi gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Espagne! Le lieu où aller ! », Asahi Camera, vol. 24, no. 5, novembre (magazine) 中山岩太「スペインよ!何処へ行く!」『アサヒカメラ』24-5 11月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “supein yo ! doko he iku !”, asahi kamera, 24-5, jyû ichi gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Soft focus », Camera Club, vol. 2, no. 11, novembre (magazine) 中山岩太「ソフト・フォーカスに就いて」『カメラクラブ』2-11 11月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “sofuto fôkasu nitsuite”, kamera kurabu, 2-11, jyû ichi gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Critiques des jurés : Grand salon de photographies japonaises », Asahi Camera, vol. 24, no. 6, décembre (magazine) 中山岩太「日本写真大サロン 審査評」『アサヒカメラ』24-6 12月(逐次刊行物) (nakayama iwata, “nihon shashin dai saron shinsahyô”, asahi kamera, 24-6, jyû ni gatsu, chikuji kankô butsu)

1938

Nakayama Iwata, « Nouvelles méthodes de la photographie moderne », Douzième grand cours de pratique de la photographie, Kuromitsusha (Anthologie) 中山岩太「近代写真の新技法」『写真実技大講座十二』玄光社 (全集) (nakayama iwata, kindai shashin no shingihô, shashin jitsugi dai kôza jyûni, kuromitsusha, zenshû)

Nakayama Iwata, « Recueil d’œuvres d’hiver », Camera Club, vol. 3, no. 1, janvier (Publication en série) 中山岩太「冬の作品集」『カメラクラブ』3-1 1月(逐次刊行物) (nakayama iwata, “fuyu no sakuhin shû”, kamera kurabu, 3-1, ichi gatsu, chikuji kankô butsu)

-Nakayama Iwata, « Décoration (commentaire d’œuvre) », Camera Club, vol. 3, no. 1, janvier (Publication en série) 中山岩太《デコレイシヨン》(作品コメント)『カメラクラブ』3-1 1月(逐次刊行物) (nakayama iwata, dekoreishon, sakuhin komento, kamera kurabu, 3-1, ichi gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Réflexion sur la photographie de groupe », Photo Times, février (magazine) 中山岩太「組写真の一考査」『フォトタイムス』2月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “kumi shashin no ichi kôsa”, foto taimusu, ni gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Vivianne (commentaire d’œuvre – Ma photographie préférée) », Asahi Camera, vol. 25, no. 5, mai (magazine) 中山岩太《ヴィヴィアン》(作品コメント・私の一番好きな写真)『アサヒカメラ』25-5 5月(逐次刊行物) (nakayama iwata, “vivian, sakuhin komento, watashi no ichi ban sukina shashin”, asahi kamera, 25-5, go gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « 100 cours d’initiation à la photographie (5ème) – Comment bien photographier les visages ? », Asahi Camera, vol. 26, no. 1, juillet (magazine) 中山岩太「〔初等写真術百講(第5回)〕顔を綺麗に写すにはどうすればよいか」『アサヒカメラ』26-1 7月(逐次刊行物) (nakayama iwata, “shotô shashin jutsu hyaku kô dai 5 kai – kao wo kirei ni utsusu ni ha dô sureba yoi ka”, asahi kamera, 26-1, shichi gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Comment fait-on des magazines étrangers que l’on ne peut pas importer ? – Dialogue », Press Art, no. 19, juillet (Publication en série) 中山岩太「輪入出来ない外国雑誌をどうするー諸氏問答」『プレスアルト』19 7月(逐次刊行物) (nakayama iwata, “yunyû dekinai kaikoku zasshi wo dô suru – shoshi mondô”, puresuaruto, 19, shichi gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Critique des jurés : Présentation des sélections pour le 9ème Salon international de photographie  », Asahi Camera, vol. 26, no. 6, décembre (magazine) 中山岩太「〔第9回国際写真サロン入選発表〕審査評」『アサヒカメラ』26-6 12月(逐次刊行物) (nakayama iwata, “dai 9 kai kokusai shashin saron nyûsen happyô, shinsahyô”, asahi kamera, 26-6, jyû ni gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Vie calme (commentaire d’œuvre) », Nihon shashin nenkan, Shôwa 13 (Publication en série) 中山岩太《静寂なる生命》(作品コメント)『日本写真年鑑』昭和13年版 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “seijyaku naru seimei, sakuhin komento”, nihon shashin nenkan, shôwa jyû san nenban, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Le jour de l’an de Shôwa 13 qu’avez-vous photographié ? », Asahi Camera, vol. 27, no. 1, janvier (magazine) 中山岩太「昭和13年の元日には何を写しましたか」『アサヒカメラ』27-1 1月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “shôwa 13 nen no ganjitsu ni ha nani wo utsushimashita ka”, asahi kamera, 27-1, ichi gatsu, chikuji kankô butsu)

-Nakayama Iwata, « Prise de vue de personnes en hivers », Asahi Camera, vol. 27, no. 1, janvier (magazine) 中山岩太「冬の人物撮影」『アサヒカメラ』27-1 1月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “fuyu no jinbutsu satsuei”, asahi kamera, 27-1, ichi gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Développement des films de voyage ? (cartes postales de réponse) », Asahi Camera, vol. 27, no. 5, mai (magazine) 中山岩太「旅のフィルムの現像は?(ハガキ回答)」『アサヒカメラ』27-5 5月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “tabi no firumu no genzô ha ? hagaki kaitô”, asahi kamera, 27-5, go gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Prémisses d’un nouvel horizon dans le monde de la photographie », Nihon shashin nenkan, Shôwa 14 (Publication en série) 中山岩太「写真界に見る新生面への胎動」『日本写真年鑑』昭和14年版 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “shashinkai ni miru shin seimen he no taidô”, nihon shashin nenkan, shôwa jyû yon nenban, chikuji kankô butsu)

1940

Nakayama Iwata, « Future de l’école surréaliste », Asahi Camera, vol. 29, no. 2, février (magazine) 中山岩太「超現実派の将来性」『アサヒカメラ』29-2 2月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “chôgenjitsuha no shôraisei”, asahi kamera, 29-2, ni gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Critiques », Shashin Shinpô, avril (magazine) 中山岩太「雑言」『写真月報』4月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “zôgon”, shashin shinpô, shi gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Supplément à la brochure Kobe », Press Art, no. 35, avril (Publication en série) 中山岩太「リーフレット『こうべ』に添へて」『プレスアルト』35 4月(逐次刊行物) (nakayama iwata, “ri-furetto kôbe ni sôhete”, puresuaruto, 35, shi gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « “10ème cours d’initiation à l’art de la photographie” Sur la tehnique de l’agrandissement et la réalité », Asahi Camera, vol. 30, no. 2, août (magazine) 中山岩太「〔中等写真術 第10講〕引伸の技術と実際に就いて」『アサヒカメラ』30-2 8月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “chûtô shashin jutsu dai jyû kô, hikinobashi no gijutsu to jissai ni tsuite”, asahi kamera, 30-2, hachi gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « S’améliorer : “Economisons le matériel” », Asahi Camera, vol. 30, no. 5, novembre (magazine) 中山岩太「〔かうして資材を節約しませう〕上手になること」『アサヒカメラ』30-5 11月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “kôsite shizai wo setsuyaku simaseu, jyôzu ni naru koto”, asahi kamera, 30-5, jyû ichi gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Sentiments du Salon international de photographie  », Kaikan Geijutsu, vol. 9, no. 12, décembre (Publication en série) 中山岩太「国際写真サロン感」『会館芸術』9-12 12月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “kokusai shashin saron kan”, kaikan geijustu, 9-12, jyû ni gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Numéro spécial : Le problème du nouveau régime et des amateurs – le chemin que doivent suivre les amateurs », Club de la nouvelle lumière, vol. 3, no. 12, décembre (Publication en série) 中山岩太「〔特集 新体制とアマチュアの問題〕アマチュアの進むべき道」『新光グラフ』3-12 12月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “tokushû shin taisei to amachua no mondai, amachua no susumu beki michi”, shinkô kurabu, 3-12, jy­û ni gatsu, chikuji kankô butsu)

1941

Nakayama Iwata, « Comment viser pour un gros plan », Culture photographique, mars (Publication en série) 中山岩太「クローズアップの狙ひ方」『写真文化』3月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “kuro-zuappu no nerahi kata”, shashin bunka, san gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « A Harbin (commentaire d’œuvre) », Asahi Camera, vol. 31, no. 4, avril (magazine) 中山岩太《ハルビンにて》(作品コメント)『アサヒカメラ』31-4 4月(逐次刊行物) (nakayama iwata, “harubin ni te, sakuhin komento”, asahi kamera, 31-4, shi gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Comment viser pour un gros plan », Culture photographique, avril (Publication en série) 中山岩太「クローズアップの狙ひ方」『写真文化』4月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “kuro-zuappu no neraikata”, shashin bunka, shi gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Ma devise (carte postale de réponse) », Asahi Camera, vol. 31, no. 6, juin (magazine) 中山岩太「私の座右銘」(ハガキ回答)『アサヒカメラ』31-6 6月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “watashi no zayûmei, hagaki kaitô”, asahi kamera, 31-6, roku gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Mon livre préféré (carte postale de réponse) », Culture photographique, vol. 23, no. 1, juin (Publication en série) 中山岩太「私の愛読書」(ハガキ解答)『写真文化』23-1 6月 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “watashi no aidokusho, hagaki kaitô”, shashin bunka, 23-1, roku gatsu, chikuji kankô butsu)

Nakayama Iwata, « Visage (commentaire d’œuvre) », Nihon shashin nenkan, Shôwa 16 (Publication en série) 中山岩太《顔》(作品コメント)『日本写真年鑑』昭和16年版 (逐次刊行物) (nakayama iwata, “kao, sakuhin komento”, nihon shashin nenkan, shôwa jyû roku nenban, chikuji kankô butsu)

1942

Nakayama Iwata, « mot d’adieu – banzai», Asahi Camera, vol. 33, no. 4, avril (magazine) 中山岩太「〔贐の言葉〕萬歳を稱して」『アサヒカメラ』33-4 4月(付録)(逐次刊行物) (nakayama iwata, “hanamuke no kotoba, banzai wo shô site”, asahi kamera, 33-4, shi gatsu, furoku, chikuji kankô butsu)

***

Cecile Laly

CREOPS (Université Paris-Sorbonne), International Research Center for Japanese Studies

More Posts - Website

Follow Me:
Facebook


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.