« Art in Ashiya, Ashiya Camera Club 1930-1942 »

『芦屋の美術を探る 芦屋カメラクラブ 1930-1942, Art in Ashiya, Ashiya Camera Club 1930-1942

Musée d’art et d’histoire de la ville d’Ashiya, 7 février – 5 avril 1998

Exposition organisée par le musée d’art et d’histoire de la ville d’Ashiya et par la Fondation pour la promotion de la culture de la ville d’Ashiya, en collaboration avec le musée d’art moderne de la préfecture du Hyogo.

Cette exposition qui date de 1998 est la première rétrospective retraçant l’histoire du Club photographique d’Ashiya. A cette occasion, il a été décidé de réaliser un catalogue qui est une reproduction du premier catalogue édité par ce club en 1931, intitulé Almanach de l’Ashiya Camera Club (『芦屋カメラクラブ年鑑』ashiya kamera kurabu nenkan), et publié à l’occasion de leur première exposition organisée sur Tokyo en avril 1931.

L’ACC (Ashiya Camera Club) a été fondé par Nakayama Iwata en 1930. Afin que ce club fasse grand bruit dans le monde de la photographie nippone, Nakayama a organisé leur première exposition dans la capitale tout de suite après l’Exposition internationale itinérante de photographie allemande en utilisant la même salle des bâtiments Asahi Shinbunsha. Cette exposition, tout comme l’Almanach de l’Ashiya Camera Club, présentait vingt-neuf photographies réalisées par six artistes. Ces six artistes sont les suivants: Nakayama Iwata, Benitani (aussi lu Beniya) Kichinosuke, Kôrai Seiji, Yamakawa Ken’ichirô, Matsubara Jûzô et Hanaya Kanbee

Le catalogue publié par le musée d’art et d’histoire de la ville d’Ashiya en 1998 reprend l’Almanach de 1931. Le même papier épais, mat et légèrement jauni est utilisé. La couverture au Design simple est identique. Il existe cependant des différences. Dans la version de 1998, quatre-vingt-neuf photographies des six artistes sont reproduites. Aux vingt-neuf photographies originelles sont additionnées des œuvres postérieures représentatives du travail de chacun.  De plus, à la suite des reproduction d’œuvres, sont ajoutés un texte explicatif de l’histoire du club écrit par Yamamoto Atsuo (conservateur),  une chronologie allant de 1927 à 1943, une liste de documents bibliographiques d’époque, une liste détaillée des quatre-vingt-neuf œuvres, une courte biographie des six photographes et enfin une liste des vingt-neuf (en réalité vingt-cinq) membres du Club photographique d’Ashiya.

89 œuvres reproduites

Nakayama Iwata

1. Allumettes et pipe, 1927 「マッチとパイプ」1927年

2. Équerre, 1927 「定規」1927年

3. Pipes et allumettes, 1927 「パイプとマッチ」1927年

4. Nuit de Paris, 1929 「巴里の夜」1929年

5.Fukusuke Tabi , 1930 「福助足袋」1930年

6. Œuf, 1930 「卵」1930年

7. …, 1932 「・・・・」1932年

8. …, 1932 「・・・・」1932年

9. …, 1932 「・・・・」1932年

10. …, 1932 「・・・・」1932年

11. …, 1933 「・・・・」1933年

12. Sans titre, 1935 「無題」1935年

13. Tatolator, 1936 「テイトレータ」1936年

14. Composition, 1937 「コムポジション」1937年

15. Sans vie, 1939 「命ナキモノ」1939年

16. Adam, 1940 「アダム」1940年

17. Ève, 1940 「イーヴ」1940年

18. Sans titre, 1940 「無題」1940年

19. Hibernation, 1939 「冬眠」1939年

20. Œuf et filet B, 1940 「卵と網B」1940年

21. Œuf  et filet A, 1940 「卵と網A」1940年

22. Papillons (1), 1941 「蝶(1)」1941年

23. Papillons (2), 1941 「蝶(2)」1941年

24. Étude (1), 1942 「習作(1)」1942年

25. Étude (2), 1942 「習作(2)」1942年

Benitani Kichinosuke

26. Sans titre, 1930 「無題」1930年

27. Sans titre, 1930 「無題」1930年

28. …, 1932 「・・・・」1932年

29. Sans titre, 1932 「無題」1932年

30. Visage féminin, 1932 environs 「女の顔」1932年頃

31. Sans titre, 1934 「無題」1934年

32. Sans titre, 1932 「無題」1932年

33. Sans titre, 1932 「無題」1932年

34. Sans titre, 1932 「無題」1932年

35. Printemps urbain, 1934 「京の春」1934年

36. Sans titre, 1935 「無題」1935年

37. Sans titre, 1935 「無題」1935年

38. Escargots, 1936 「マイマイツプリ」1936年

39. Escargots, 1936「マイマイツプリ」1936年

40. Sans titre, 1937 「無題」1937年

41.  Cigale post-mue imaginale, 1941「蝉脱」1941年

Kôrai Seiji

42. Sans titre, 1930 environs 「無題」1930年頃

43. Sans titre, 1930 environs 「無題」1930年頃

44. Sans titre, 1930 environs 「無題」1930年頃

45. Sans titre, 1930 environs 「無題」1930年頃

46. Sans titre, 1930 environs 「無題」1930年頃

47. Sans titre, 1930 environs 「無題」1930年頃

48. …, 1932 「・・・・」1932年

49. Nu, 1933 environs 「裸体」1933年頃

50. Sans titre, date inconnue 「無題」製作年不詳

51. Sans titre, 1935 「無題」1935年

Yamakawa Ken’ichirô

52. …, 1933 「・・・・」1933年

Matsubara Jûzô

53. Sans titre, 1931 environs 「無題」1931年頃

54. Sans titre, date inconnue 「無題」製作年不詳

55. Sans titre, date inconnue 「無題」製作年不詳

56. Sans titre, date inconnue 「無題」製作年不詳

57. Sans titre, date inconnue 「無題」製作年不詳

58. Sans titre, date inconnue 「無題」製作年不詳

59. Atelier 48, 1934 「48号工場」1934年

60. Sans titre, date inconnue 「無題」製作年不詳

61. Sans titre, date inconnue 「無題」製作年不詳

62. Sans titre, date inconnue 「無題」製作年不詳

63. Sans titre, date inconnue 「無題」製作年不詳

64. Sans titre, date inconnue 「無題」製作年不詳

65. Sans titre, date inconnue 「無題」製作年不詳

66. Sans titre, date inconnue 「無題」製作年不詳

67. Sans titre, date inconnue 「無題」製作年不詳

Hanaya Kanbee

68. Sans titre, 1930 environs 「無題」1930年頃

69. Sans titre, 1930 「無題」1930年

70. Sans titre, 1930 「無題」1930年

71. Sans titre, 1930 「無題」1930年

72. Phaléogramme, 1932 environs「ファレオグラム」1932年頃

73. Phaléogramme, 1932 environs「ファレオグラム」1932年頃

74. Phaléogramme, 1932 environs「ファレオグラム」1932年頃

75. Phaléogramme, 1932 environs「ファレオグラム」1932年頃

76. Photogramme, 1932 environs 「フォトグラム」1932年頃

77. Sans titre, 1930 「無題」1930年

78. Sans titre, 1930 「無題」1930年

79. Sans titre, 1930 「無題」1930年

80. Sans titre, 1930 「無題」1930年

81. Sans titre, 1930 「無題」1930年

82. Sans titre, 1931 「無題」1931年

83. …, 1933 「・・・・」1933年

84. …, 1933 「・・・・」1933年

85. …, 1933 「・・・・」1933年

86. …, 1933 「・・・・」1933年

87. Chapeau de soie, 1937 「シルクハット」1937年

88. Qu’est-ce qu’il y a??? 「ナンデェ!!」1937年

89. Fleur, 1939 「花」1939年

Liste des membres d’ACC

Nakayama Iwata – 中山岩太

Hanaya Kanbee – ハナヤ勘兵衛

Kuwata Kazuo (pseudonyme utilisé par Hanaya Kanbee) – 桑田和雄

Kôrai Seiji (Kôsei) – 高麗清治 (高清)

Tanaka Hajime (pseudonyme utilisé par Kôrai Seiji) – 田中一

Benitani Kichinosuke – 紅谷吉之助

Komatsu Saburô (pseudonyme utilisé par Benitani Kichinosuke) – 小松三郎

Saeki Ryô (pseudonyme utilisé par Benitani Kichinosuke) – 佐伯良

Miura Yoshiji – 三浦義次

Hashimoto Yoshifumi (pseudonyme utilisé par Hashimoto Kiyonori) – 橋本好文 (橋本恭典)

Maeda Ashimura (pseudonyme utilisé par Maeda ) – 前田蘆村 (前田閑人)

Nagaoka Kenji – 中岡健治

Wakayanagi Gitarô (aussi lu Yoshitarô) – 若柳義太郎

Matsubara Jûzô – 松原重三

Hanawa Gingo – 花和銀吾

Chikamatsu Kakichi – 近松嘉吉

Sakô Zeikô – 佐溝勢光

Ozaki Seiroku – 尾崎清六

Ikeda Kikuji – 池田菊治

Yamakawa Ken’ichirô – 山川健一郎

Ueda Saneyoshi – 上田実良

Kawarai Shin – 河原井晋

Sakurai Michihisa- 佐井満壽

Umebayashi Chôjirô – 梅林長次郎

Yamaguchi Teizô – 山口禎三

Date Yoshinobu – 伊達芳信

Itô Kumazô – 伊藤熊三

Miyazaki Tomô – 宮崎知男

Saoki Hachirô – 佐尾喜八郎

******

 

Langue : japonais

Il n’y a pas d’ISBN pour ce livre.

Lieu où trouver ce livre :

-Bibliothèque de la Maison européenne de la photographie, Paris ; cote : A 98 ART.9

-Je possède un exemplaire de ce catalogue, pour le consulter, me contacter.

******


Cecile Laly

CREOPS (Université Paris-Sorbonne), International Research Center for Japanese Studies

More Posts - Website

Follow Me:
Facebook

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *